중국 최초 한문보다 한글이 더 큰 간판
배우 조재현씨(왼쪽)와 서경덕 교수(오른쪽)
한국 홍보 전문가 서경덕 성신여대 교수와 배우 조재현씨가 지난 4월 13일 임시정부수립일을 기념해 저장성 항저우시에 위치한 ‘대한민국 임시정부 항주 유적지 기념관’에 대형 한글 간판을 기증했다.
기증된 한글 간판은 가로 약 3미터, 세로 약 1미터 크기의 스테인레스 재질로 청사 입구에 설치됐다. 한글로 ‘대한민국 임시정부 항주 유적지 기념관’이라고 적혀있으며 그 아래 한자도 함께 표기돼 있다.
이번 일을 기획한 서 교수는 ‘해외에 널리 퍼져있는 대한민국 독립 유적지를 가보면 한글 간판이 거의 없거나 있다하더라도 너무 작은 글씨로 쓰여있어 올해 광복 70주년을 맞아 한글 간판을 기증하기 시작했다” 고 전했다.
또한 서 교수는 “중국에 자리한 대한민국 독립 유적지 간판은 보통 한자를 크게 쓰고 그 밑에 작은 글씨로 한글을 보충해서 넣는 방식이었으나 이번에는 한글을 크게 먼저 쓴 중국 내 최초의 간판” 이라고 덧붙였다.
이번 간판 제작비용을 후원한 배우 조재현은 “중국에 가서 우리의 독립 유적지를 찾아 나서게 되면 표지판 등 한글 서비스가 제대로 안되어 있어서 애를 먹었는데 이번 간판이 한국인 방문객 들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다” 고 말했다.
이에 대해 서 교수는 “해외에 있는 우리나라 독립 유적지 보존 상황이 좋은 편은 아니다. 하지만 우리 국민들이 더 많은 관심을 갖고 유적지를 많이 방문하는 것만이 타국에 있는 우리의 유적지를 지켜나갈 수 있는 최고의 방법”이라고 강조했다.
현재 서 교수와 조재현은 독립 기념관 독도 학교의 교장과 홍보대사로 함께 활동 중이다.
한편 지금까지 서 교수는 상하이, 충칭, 항저우 임시정부청사와 상하이 윤봉길의사 매헌 기념관, 하얼빈 안중근 기념관, 저장성 쟈싱 김구 선생 피난처 등 출국내 주요 독립 유적지에 한국어와 중국어로 된 안내서를 지속적으로 제공해 왔다.
Vol.22-20150508